หากต้องการคำปรึกษาด้านธุรกิจเพื่อการสื่อสาร ให้เราได้ช่วยเหลือท่าน

บริการของเรา

    การแปลภาษา
    ภาพประกอบประเภทเทคนิค
    การเขียนทางเทคนิค
    การจัดทำเอกสาร
    การตัดต่อวิดีโอ
    การพัฒนาแอปพลิเคชัน
    การพิมพ์เชิงพาณิชย์และดิจิตอล

  การแปลภาษา

   บริการแปลหลายภาษาอย่างมีประสิทธิภาพด้วยเครือข่ายข้ามชาติ

เราสามารถให้บริการแปลภาษาได้กว่า 50 ภาษาด้วยการใช้ประโยชน์จากสาขาต่างประเทศ และจากเครือข่ายที่มีประสิทธิภาพ
นักแปลเจ้าของภาษาของเราประจำอยู่ในบริษัทย่อยทั้งในยุโรปและเอเชียทำให้สามารถแปลภาษาได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ

   การแปลภาษาที่มีความแม่นยำสูงจากผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน

ทีมแปลของเราประกอบด้วยทั้งนักแปลมืออาชีพ นักพิสูจน์อักษร และผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านเพื่อให้ได้การแปลที่มีคุณภาพสูงและแม่นยำ

   การพิสูจน์อักษรโดยเจ้าของภาษาเพื่อรับประกันการควบคุมคุณภาพ

ทุกงานแปลของเราผ่านการตรวจโดยนักพิสูจน์อักษรเจ้าของภาษาที่มีประสบการณ์สูง เพื่อให้มั่นใจได้ว่าไวยากรณ์ ความเป็นธรรมชาติของภาษา และความสม่ำเสมอนั้นได้มาตรฐาน

   การปรับข้อมูลเป็นภาษาท้องถิ่น

เราสามารถปรับข้อมูลในซอฟต์แวร์และข้อมูลที่ใช้แท็กที่หลากหลาย (HTML, SGML, XML, ฯลฯ) ให้เป็นภาษาท้องถิ่นโดยยังคงข้อมูลได้ครบถ้วน
การปรับข้อมูลนี้จะช่วยเพิ่มโอกาสในการขยายธุรกิจของท่านได้

   การใช้เทคโนโลยีการแปลภาษาที่ทันสมัยอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อคุณภาพและความคุ้มค่าที่ดียิ่งขึ้น

การใช้เครื่องมือที่อาศัยคอมพิวเตอร์ในการช่วยทำงานแปลเช่น SDL Trados ทำให้เราสามารถสร้างฐานข้อมูลการแปลจากคำแปลที่เคยใช้เพื่อให้คำศัพท์ สำนวน และประโยคที่ใช้มีความสม่ำเสมอ นอกจากนี้ลูกค้าของเรายังสามารถกำหนดคำศัพท์และสำนวนเพื่อใช้ในอนาคตได้ ซึ่งไม่เพียงแต่จะได้การแปลที่มีคุณภาพสูงแล้วนั้น ยังช่วยให้มั่นใจถึงประสิทธิภาพด้านต้นทุนในระยะยาว นอกจากนี้ยังมีข้อเสนอแนะสำหรับการลดต้นทุนเพิ่มเติมโดยร่วมมือกับ CMS

   บริการล่ามแปลภาษาคุณภาพสูง

เราสามารถสนับสนุนการทำธุรกิจของคุณได้ด้วยการส่งล่ามแปลภาษาเข้าร่วมสถานการณ์ทางธุรกิจที่หลากหลาย เช่น การเจรจาการขาย การประชุม การฝึกอบรมด้านเทคนิค ฯลฯ เรามีบริการล่ามแปลภาษามืออาชีพในหลายภาษาและหลายด้านด้วยกัน

   บริการที่หลากหลายเพื่อการพัฒนาคุณภาพงาน

เราทำการรวบรวมศัพท์เฉพาะและศัพท์เทคนิคและจัดเก็บไว้ในฐานข้อมูลการแปล
การปรับและใช้ข้อมูลให้เป็นปัจจุบันนั้นเพื่อให้การพัฒนาเป็นไปอย่างมีคุณภาพและต่อเนื่อง นักพิสูจน์อักษรที่เป็นเจ้าของภาษาของเรายังช่วยตรวจสอบงานในภาษานั้น ๆ ก่อนจัดส่งงาน
ทีมหลักของเราที่ประกอบด้วยผู้ประสานงาน นักแปล และนักพิสูจน์อักษร นั้นมีความกระตือรือร้นที่จะพัฒนาคุณภาพงานอย่างต่อเนื่อง

ประเภทเอกสารหลัก

* สาขาธุรกิจหลัก: อุตสาหกรรมยานยนต์ เครื่องจักรกล อุปกรณ์ทางการแพทย์ และอื่น ๆ ทั้งในและต่างประเทศ

  ภาพประกอบประเภทเทคนิค

   ทีมวาดภาพประกอบที่มีความชำนาญ

เรามีทีมงานฝ่ายผลิตที่มีความรู้และประสบการณ์มากมายทางด้านภาพประกอบทางเทคนิค บริการภาพประกอบทางเทคนิคของเรานั้นมีทั้งไดอะแกรมลอกลาย ไดอะแกรมแบบลงสีและไล่สี ไดอะแกรมแบบ plane view เช่น ผังมุมมองแบบตัดขวาง ผังการวางสายไฟ ผังมุมมองแบบแยกชิ้นส่วน และภาพวาดแบบไอโซเมตริกทั้ง 2 และ 3 มิติ

   ประเภทของภาพประกอบ

เราสามารถทำไดอะแกรมลอกลายตามรูปภาพและข้อมูล CAD (2 มิติ/3 มิติ) รวมทั้งไดอะแกรมแบบลงสีและไล่สี ผังมุมมองแบบตัดขวาง ผังการวางสายไฟ ผังวงจรที่ใช้แบบไอโซเมตริก และไดอะแกรมโครงสร้างภายนอกแบบลูกบาศก์ เช่น ผังมุมมองแบบแยกชิ้นส่วน หรือภาพวาดชิ้นส่วนอุปกรณ์แบบ 3 มิติ ไปจนถึงไดอะแกรมแบบผสม

   ภาพประกอบที่ถูกต้องและง่ายต่อการเข้าใจ

ภาพประกอบทางเทคนิคสามารถให้ข้อมูลที่ถูกต้องและเข้าใจง่ายแก่ผู้อ่านได้อย่างรวดเร็ว เราคำนึงถึงเนื้อหาของงาน คุณภาพ และปริมาณของข้อมูล รวมถึงตารางการผลิตซึ่งสิ่งเหล่านี้จะส่งผลโดยตรงต่อการจัดทำภาพวาดประกอบ

ดังนั้น การทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดกับลูกค้าของเราจึงเป็นเรื่องสาคัญ เราสามารถเดินทางไปเก็บข้อมูลจากชิ้นงานจริงยังสถานที่ผลิตและพัฒนาสินค้าเพื่อให้แน่ใจว่างานของเรามีความแม่นยำและถูกต้อง

  การเขียนทางเทคนิค

เรามีทีมนักเขียนทางเทคนิคที่มีความรู้และประสบการณ์ในสาขาต่างๆ เช่น ยานยนต์ เครื่องจักรกล อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เชิงกล และสาขาอื่น ๆ
  นักเขียนทางเทคนิคด้านยานยนต์ของเราส่วนใหญ่เป็นช่างยนต์ที่ได้รับการรับรอง
  เราสามารถจัดทำคู่มือและหนังสือแนะนำที่อ่านและเข้าใจง่ายเพื่อเพิ่มความพึงพอใจให้กับลูกค้าของท่านและลดความจำเป็นของบริการช่วยเหลือลง
  นักเขียนทางเทคนิคของเราทำงานอย่างใกล้ชิดกับลูกค้าเพื่อให้ได้เนื้อหาที่ทำให้ผู้ใช้งานเข้าใจได้ง่าย โดยใช้การออกแบบ การเลือกใช้คำศัพท์ที่เหมาะสม การใช้ภาพประกอบ รวมถึงการสร้างและแก้ไขแผนงานและ/หรือเอกสารที่ตรงตามความต้องการของลูกค้า
  การนำ XML, XML tagging, InDesign Templates และ InDesign Scripting มาใช้ร่วมกันเพื่อสร้างเอกสารที่สามารถจัดเรียงได้เองโดยอัตโนมัติ
  เราทำงานอย่างใกล้ชิดร่วมกันกับลูกค้าเพื่อสรรสร้างงานด้านการพัฒนาเทคโนโลยีเพื่อการบริการเป็นไปได้ดียิ่งขึ้น ซึ่งสิ่งนี้เป็นการยกระดับการให้บริการแด่ลูกค้าของเรา

  การจัดทำเอกสาร

เราพร้อมที่จะจัดทำเอกสารของท่านให้สมบูรณ์พร้อมทั้งต่อการจัดพิมพ์ และเผยแพร่ผ่านทางสื่อออนไลน์ เช่น คู่มือการใช้งาน เอกสารทางเทคนิค ใบปลิวโฆษณา แค็ตตาล็อก และการสร้างเว็บไซต์
  ทีมของเราสามารถรองรับการจัดทำเอกสาร (DTP) ได้หลายหลายภาษา และรับรองว่าเนื้อหาที่แปลนั้นดูดีเหมือนกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ
  เราทำงานอย่างใกล้ชิดกับนักภาษาศาสตร์มืออาชีพเพื่อให้เนื้อหาในเอกสารเข้ากับบริบททางวัฒนธรรม ทำให้ประโยคและโครงสร้างไวยากรณ์นั้นเข้าใจง่ายและสร้างความประทับใจ
  เราให้บริการจัดหน้าเอกสารที่มีการแปลเนื้อหามาแล้วในทุกภาษาที่มีให้เหมือนกัน
  เราให้บริการจัดการเอกสารปริมาณมากด้วยการแปลงข้อมูลของท่านเป็นรูปแบบข้อมูลต่าง ๆ เช่น EPS, TIFF, JPEG, PDF, HTML และ XML
  เรามีทีมผู้ตรวจสอบมืออาชีพที่สามารถใช้อุปกรณ์และซอฟต์แวร์ได้หลากหลายสำหรับรับรองงานของท่านให้ออกมาอย่างมีคุณภาพ

  การตัดต่อวิดีโอ

พวกเรามีการบริการทางมัลติมีเดียที่หลากหลายและครอบคลุม ประกอบไปด้วยการตัดต่อวิดีโอ การแปลบทบรรยายใต้วิดีโอ และคำบรรยายแทนเสียง การพากย์เสียงจากบทพากย์ และ/หรือการวางแผนขั้นตอนการผลิตไปจนถึงการตัดต่อและจัดส่งผลงานที่เสร็จแล้ว

การตัดต่อวิดีโอและการแปลบทบรรยายใต้วิดีโอ

ทีมของเรามีความชำนาญในการตัดต่อวิดีโอ โดยเฉพาะในการสร้างวิดีโอ EQRG (Electronic Quick Reference Guide) สำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ วิดีโอที่มีการแปลบทบรรยายใต้วิดีโอมีจุดประสงค์ในการช่วยให้ผู้ใช้งานข้าใจและสามารถเพลิดเพลินกับฟังกชันอันมีเอกลักษณ์ของรถยนต์คันใหม่ และใช้งานง่ายกว่าคู่มือการใช้รถฉบับเต็ม
เราสามารถฝังคำแปลบทบรรยายใต้วิดีโอได้โดยตรง หรือสร้างการแปลบทบรรยายใต้วิดีโอแบบ XML/Text-Based ในรูปแบบใดก็ได้ซึ่งสามารถนำไปใช้กับวิดีโอบนเว็บไซต์ของท่าน หรือบน LMS e-Learning

  การพัฒนาแอปพลิเคชัน

เรามีบริการพัฒนาแอปพลิเคชันสำหรับทั้งระบบ iOS และ Android ซึ่งได้รวมเทคโนโลยีและฟังก์ชันทางธุรกิจเพื่อผลประโยชน์สูงสุดตามที่ลูกค้าต้องการ

เราพร้อมที่จะเป็นผู้สนับสนุนที่ดีสำหรับโปรเจคของท่านตั้งแต่การเริ่มต้นค้นคว้าข้อมูล ไปจนถึงวันที่ท่านประสบความสำเร็จในการปล่อยแอปฯ บน App Store และ Play Store

คุณต้องการจะพัฒนาแอปพลิเคชันของตัวเองหรือไม่?
      - ให้เราได้รับทราบเรื่องราวของท่าน และสิ่งที่ท่านต้องการ
      - หลังจากที่เราได้ทำการค้นคว้าและรวบรวมข้อมูลแล้ว ให้เราได้เสนอไอเดียเกี่ยวกับฟีเจอร์ต่าง ๆ ที่เข้ากับความต้องการของท่าน
      - ขั้นต่อไปเป็นการออกแบบ User Interface
      - จากนั้นเป็นกระบวนการในการพัฒนาแอปพลิเคชัน และ การทดสอบ
      - ส่งแอปฯ เข้า App store และ Play store เพื่อปล่อยสู่ตลาด
      - พร้อมกันนี้เรายังมีบริการสนับสนุนหลังการเปิดตัว และคอยดูแลแอปฯ ของท่านให้ทันสมัยอยู่เสมอ

  การพิมพ์เชิงพาณิชย์และดิจิตอล

เรามีบริการด้านการพิมพ์ขาวดำและพิมพ์สีให้เลือกสรรมากมาย เช่น โบรชัวร์ หนังสือคู่มือการใช้งาน ปฏิทิน เป็นต้น เรายังมีบริการจัดเข้าเล่มที่มีคุณภาพ และบริการงานพิมพ์พิเศษต่างๆ เช่น การผลิตสติกเกอร์ การเข้าแฟ้ม รวมไปถึงการทำ CD-ROM และปก CD

เรามีเครื่องพิมพ์สำหรับงานอุตสาหกรรมที่ทันสมัย และมีกำลังทางการผลิตที่สามารถรองรับงานพิมพ์ปริมาณมากได้ เรามีทีมงานที่มีประสบการณ์กว่า 10 ปีในการจับคู่สีเพื่อให้ได้สีตรงกับความต้องการของลูกค้า เพื่อป้องกันไม่ให้มีงานตีกลับ และ/หรือการจัดส่งงานล่าช้า เรามีชนิดและขนาดกระดาษที่หลากหลายให้เลือกสรร และสามารถลดต้นทุนของลูกค้าได้หากมีการสั่งในปริมาณมาก